The time when there is an irreversible cessation of all brain functions in a natural person. In the event of the death of the director, his term of office automatically ends. The death of a director entails the obligation for the syndicate of co-owners to file a current updating statement with the “Registraire des entreprises du Québec (REQ)” (Quebec Enterprise Registrar) within 30 days of the death, in order to update the information concerning the legal person.